Amigos das Escolas

En annorlunda juli-augusti-vistelse hade Ulf under ca fem veckor. Avsikten vara att påbörja introduktionen av ett nytt klassifikationssystem för biblioteket. Vi har tidigare haft ett ”hemmabygge” grundat på brasilianskt skolämnesupplägg. Dessutom var det tekniskt begränsat för stora mängder nya böcker.
Efter studiebesök vid biblioteket i Nässjö, så var det internationella DEWEY-systemet , det som nog bäst skulle klara att uppfylla våra önskemål. Flera svenska bibliotek samt ca 150 länder världen över nyttjar systemet. Sagt och gjort med förenade krafter så har Cecilia Gerhardsson och jag förberett detta i Sverige och vid februariresan i år. Jag hade med mig drygt 100 s.k. knubbar (ämnesindelningsboxar) i bagaget. Tullen undrade lagom vad de skulle användas till.

Jag tog mig an våra 4000 böcker och omsorterade dessa till det nya indelningssystemet, plockade in knubbarna på lämpliga hyllplaceringar och återställde alla böcker efter den nya indelningen. Dessutom med ambitionen att under hösten kunna ta emot ytterligare 3-4000 ytterligare böcker från Brasilien, som skeppas i den container som jag skriver mer om nedan.
Tanken är nu att skapa Exel-filer grundade på en indelning med 100 kategorier (som inledning), med uppgifter om titel, författare, utgivningsår, edition m.m. Nu kommer det stora
registeringsarbetet som jag påbörjat under denna resa.

Ordning och reda i biblioteket med nya ”knubbar”

En engagerad volontär erbjuds ett viktigt, men säkert ibland enahanda arbete! En tanke är likaså att vi ska registrera ISBN-nummer (och i framtiden kanske scanna, men det kräver utrustning samt böcker med streckkoder) i en databas som vi sorterar efter de 100 kategorierna. Internetkopplingen i Cacine-djungeln är inte tillräcklig, men det får vi lösa på distans på något sätt. Jag hann med att registrera ca 3000 volymer och återstår gör idag ca 600 i nuvarande uppsättning. Men vi väntar ju ytterligare 3-4000 böcker från Brasilien, som skall in i systemet och rent fysiskt placeras rätt i hyllorna.

Ja, ungefär så tillbringade jag ca fyra veckor i Cacine denna gång. Men det blev många tillfällen till samtal med Valberto om AAEGB och kommande ”adopted schoool”, elevhem som ska byggas för elever som bor långt bort, skolans elever och lärare och mycket annat. Och så fick vi ju uppleva ett slutspel i VM-fotbollen som blev Tysklands.




Djungeln bakom skola där elevhemmet ska byggas

Regnperiod och värme och mygg präglar maj – oktober, men speciellt juli och augusti. Men det känns ända fantastiskt trots drygt + 35°C i skuggan under eftermiddagarna (lite kallare på nätterna, 30).
Jag skulle vilja att alla som önskar uppleva tropisk djungel och värme och en regnperiod kunde få göra det. 3000 mm under 5-6 månader är normaltillståndet men också en nödvändighet för att hålla Sahara på avstånd och skapa förutsättningar för risskörd och mycket annat.

Vi har sedan länge förberett för start av radiostationen i Cacine. Byggnaden är klar, masten är rest, generator och solpaneler är kopplade, diverse utrustning är transporterad från Radio Jönköping. Men så är det en del slutprylar som ideellt ska skickas från Brasilien. Viss digital utrustning samt åskledare och lite annat. Detta har dröjt och dröjt. Men så är det ibland med volontärarbete och ideella gåvor. Men nu är senaste besked att containern seglat den 31 juli från Fortaleza via Europa till Bissau. Det ska ta ungefär 40 dagar plus tid i hamn, landstransport och installation. Vi hoppas på det bästa. Det kan betyda invigning och första sändningar under slutet av oktober. Allt måste klaffa med båttransporterna och omlastning i Europa, hamnen i Bissau, tullen och landstransport ca 26 mil på vägar som är lite si och så.
I denna container finns dessutom mängder av verktyg, skolutrustning, sjukvårdsmaterial samt ca 4000 böcker till vårt bibliotek. Detta är en anledning till mitt ”sommarjobb” 2014 i Cacine.

Några andra glädjeämnen är att ytterligare två skolsalar står klara för att tas i bruk höstterminen 2014. Vid vårt besök i januari-februari 2014 kunde vi se början till skolsalarna och några medresenärer gjorde några arbetstimmar vid de uppresta lerväggarna.
I anslutning till skolsalarna finns nu även ett läkemedelsförråd för skolan och ett förråd för ris, bönor och matolja.




Valberto i nya läkemedelsförrådet

Valberto hälsar och tackar för all hjälp och stöd till verksamheten. Det känns uppmuntrande för framtiden!

Vi kan notera att parlaments- och president valen förlöpte osedvanligt lugnt och ny regering tillträde i juni 2014.
José Mário Vaz, PAIGC fick 62% av rösterna. FN har gjort besök i landet under juni, med José Horta i spetsen och som dessutom besökte Cacine och AAEGB. Han övernattade till vår stora glädje i ”svenskhuset”. Han var mäkta imponerad av skolans arbete. José fick Nobels Fredspris 1996.

Mera nytt kan förmedlas våra läsare:
En ny förening har bildats till stöd för Cacinearbetet, specifikt för skolan/undervisningen, elevstöd, radio, hälso- och sjukvård. På det viset skiljer vi dessa områden från scoutarbetet i huvudstaden (scoutkåren i Bodafors) och församlingsarbetet (Kulla lilla syförening/Kulla kapell). Därmed skapar vi även en större bredd av personer som på olika sätt arbetar för Cacinefrågorna. Det är personer som under kortare eller längre tid gjort volontärinsatser i Cacine eller på annat sätt stött verksamheten som har varit med och bildat föreningen..
Föreningen är officiellt registrerad med organisationsnummer (802488-5744). För att bli medlem, som är avgiftsfritt, går du in på vår hemsida. Där anmäler du ditt intresse som medlem, hittar styrelsen, stadgar och du kan även läsa om projekten i Cacine mm. Vi finns också på Facebook.
Särskilt bankgiro för den svenska Cacineföreningen är 493-9385, om du vill stödja med elevavgift, stöd till radiostationen, skolan eller annat ändamål. Goda exempel finns på en gåva till föreningen i stället för födelsegåvor till personer som nästan har det mesta av nödvändighet eller även andra ändamål.

Vad gäller min resa hem från Cacine till Bissau blev den som nästan vanligt är, ett äventyr. Fyra veckor i Cacine med Valbertos gamla Toyota-jeep under regnperioden blev till slut för mycket för denna gamla trotjänare, 20 år gammal. Två bromshaverier, fastkörning i leran till Cacoca, cement- och grustransport mm gjorde att bilen inte ville mera. Det betydde hastig avresa från Cacine för min del med djungeltaxi (candonga) till Bissau för att vara där i några dagar före flygresa hem till Sverige via Marocko. Hur billäget ser ut just nu vet jag inte i skrivande stund, mer än att det är mycket bekymmersamt. Ibland är det mera skrot än bil.

Sorribas pappa ordnade så att många kom till undsättning när bilen havererade

På väg till Bissau var det många som sålde mango. Under regnperioden är det annars inte så mycket som finns, så ibland var det ont om mat.

Hemma väntade Gun. Hon hade valt att stanna i Sverige eftersom eleverna på skolan hade sommarlov. Hon passade på att jobba som piga på Skallskogs fäbod utanför Leksand.

Ebola: Ännu känner vi inte till något fall i Guinea-Bissau, men oron är stor eftersom de omkringliggande länderna drabbats. Vi avvaktar med nästa resa tills vi vet mer om läget.

Med bästa hälsningar från Gun och Ulf Fransson

Tel: 0381-81097 073-9287570 (Gun) gun@fransson.se ulf@fransson.se Hemsida: www.fransson.se/cacine

Adress till Gåvor till Cacine kan sättas in på
Valberto Oliveira Cacineföreningens
a/o AAEGB Bankgiro 493-9385 eller till
C.P 295 Bodafors KFUK-KFUM scoutkårs Guinea-Bissau (West Africa via Portugal) plusgiro 23 27 33 – 6
aaegbissau@gmail.com märk med namn och gärna- e-mail adress.

Cacine föreningens hemsida: www.amigosdasaescolas.com klicka på svenska flaggan!

Hej igen alla afrikaintresserade!
21 januari var det dags igen för att resa till Guinea-Bissau. Samma upplägg som förra gången, Royal Air Maroc ändrade avresan, två dygn i Casablanca. Nu känner vi till Medinan och var allt skall inhandlas. Den här gången följde tre av scoutledarna i Bodafors med: David Eriksson, Rickard Karlsson och Emil Gustavsson. Cecilia Gerhardsson från Nässjö kommun har försökt få ledigt tidigare, men nu lyckades hon komma med. Scoutledaren Ezequiel da Silva och vårt allt-i-allo Amancio Indi mötte oss på flygplatsen i Bissau mitt i natten. Den här gången fanns både ström och vatten när vi kom (ibland finns det faktiskt). Fredagen blev det acklimatisering, växling, turistmarknad och marknad.

På lördagen var det full uppställning i scoutskjortor och med gåvor till scouterna i Bissau. Tält, kåsor, ryggsäckar och kompasser fanns med i bagaget. Det viktigaste
Vi välkomnas av scouterna! med scoutträffen var ledarträffen på eftermiddagen. Nu fick vi rapport om att konstitutionen strax är klar att skickas till Nairobi, Pojkscouternas Afrikakontor. Nu hoppas vi att allt är klart till Världscoutmötet i höst i Slovenien. Där kan Guinea-Bissaus scouter bli en del av Världsscoutrörelsen. Hoppas!!.

Kompasser lämnas över

På måndagmorgonen startade resan till Cacine. Amancio körde oss och 280 kg packning. Valberto mötte oss i Kebu och tog oss i sin bil till Cacine. Resan gick förvånansvärt bra. Det kändes som att komma hem. Alla intog sina rum och Emilia hade lagat mat till oss. Packningen fördelades. Oj, vad mycket konstigt som vi hade med oss. Glasögon, fotbollskläder, datorer, mobiltelefoner, extra keyboard, gitarrsträngar, grytlappar, sjukvårdsutrustning mm. mm.

Eleverna på Escola Betél hälsade
oss välkomna på tisdagsmorgonen

Varje gång vi kommer blir vi positivt överraskade. Den här gången hade skolan byggts ut med en sjukvårdsklinik och ytterligare en byggnad med två klassrum och ett förråd. På skolan har grönsaksodlingen kommit igång och det ger ett bra näringstillskott till skolmaten. Eleverna får lära sig trädgårdsskötsel också. Skolan har utökats till nästan 600 elever!

Ulf och Cecilia satte igång i biblioteket med att lägga upp logistiken för det nya katalogiseringssystemet Dewey. I sommar skall allt vara klart med ”knubbar” och allt.
Gun hade ”pianolektioer” på förmiddagarna med en energisk elev Fransisco. Han gick 14 km varje dag för dessa lektioner. På kvällarna var det engelskundervisning. Eleverna har lärt sej mycket sedan sist av Sofia och Martin. Sorriba fick lära sej sy på symaskinen, som nu fungerade. Han lärde sej snabbt!

David, Rickard och Emil fick hjälpa till med att förbereda för att gjuta golv i nya skolhuset. Grabbarna och Cecilia ledde lekar med barnen i skolan och det var oerhört uppskattat! Barnen är ju inte vana vid att vuxna organiserar lekar. Hemma så är det ju arbete som väntar.

Varje vecka får eleverna lära sej att borsta tänderna och nu blev det under svensk ledning. Tandkrämen stod som ett skum runt munnarna och det gjorde tydligen susen. Resultatet blev lysande vita tänder. OBS! Varje barn har sin egen tandborste med namn.
Tillsammans med elever från skolan fick de även städa sjukhuset och det behövdes verkligen. Nu har det blivit tradition att sjukhuset ska städas. Allt för en bättre sjukvård!!!!

Vi hade mycket med i vårt bagage som skulle lämnas till byn. ”Kungen” i byn, äldre män och fotbollsstyrelsen kom till oss för att bl.a mottaga glasögon och fotbollskläder. I rummet var det många personer men utanför fanns några hundra till som ville visa sin glädje över gåvorna. Fotbollskläderna hade vi fått från NFF (Nässjö Fotbollsförening). De skänkte nästan nya kläder och betalningen var att vi skulle ta kort med dem på. Inte bara fotbollslaget,. utan hela byn gladde sej över kläderna. Det var folkfest! Nu är det bara fotbollsskor som saknas (se bilden med plastsandalerna). Laget hoppas nu kunna få spela i en högre division. Vi från Zlatans hemland önskade dem lycka till!!

Innan vi reste hem hann vi besöka Titus i Ingore i norra Guinea-Bissau. Där finns ett ungdomscenter och en skola. Titus tog emot halva svenska gruppen 2001. Vi besöker Ingoré med jämna mellanrum och vi blir alltid lika välkomnade. Fantastiskt att träffa uthålliga arbetare.

Sana som besökte oss i Sverige sa:
Era besök ger oss sådan inspiration, motivation och uppmuntran till vårt jobb här i Cacine.
Att arbeta tillsammans ger så mycket mer!
Vi ser fram emot nästa besök!

Valberto och Sana hälsar alla de känner och tackar för allas omtanke och hjälp!

Med bästa hälsningar från
Gun och Ulf Fransson

VÄNFÖRENINGEN FÖR UTVECKLING GENOM UTBILDNING I GUINEA-BISSAU, AAEGB
”Främjande av hållbar utveckling genom utbildning”

Gåvor till Cacine kan sättas in på Bodafors KFUK-KFUM scoutkårs plusgiro: 23 27 33 – 6
märk med: Cacine och givare

Hemsida: www.fransson.se/cacine
E-mail: aaegbissau@gmail.com, gun@fransson.se, ulf@fransson.se
Tel: 0381-81097 eller 073-9287570 (Gun)

Hej igen alla afrikaintresserade!

Under oktober har vi åter varit i Cacine. Resan dit gick med Royal Air Maroc via Casablanca. Halva priset mot vad vi brukar betala, men lite osäkrare tidtabeller som ändras vartefter. Men man får vad man betalar för. Allt gick utmärkt med två extra dagar i Casablanca. Den här gången följde Sofia Karlsson och Martin Nilsson från Jönköping med oss. Det var helt fantastiskt att de följde med. De är IT-ingenjörer och har mycket kunskap som kommer väl till pass i Cacine både på radiostationen och i skolans IT-undervisning. De arbetar som volontärer i 3 månader.

I Bissau möttes vi naturligtvis av Valberto Oliveira, Sana Queta från skolan i Cacine och Ezequiel da Silva som är vår scoutkontakt i landet. Regnet hade förstört vägarna i sta´n, men vi kom fram. El och vatten saknades, så allt var mörkt. Martin och Sofia gick ut i ösregnet och duschade, så de anpassade sig direkt.

Vägarna regnar sönder
under regnperioden.

Efter en dag var det dags att resa till Cacine. Amancio fick också köra en bil för att vi skulle få med all utrustning till skolan och radiostationen. Gun och Ulf stannade i några byar utmed vägen för att hälsa på bl.a. Sanas föräldrar och överlämna fotografier. Under tiden fick Valbertos bil problem med vattenpumpen (efter halva vägen). Resan stoppades ofrivilligt utanför en hydda. Sofia och Martin fick genast uppleva den självklara gästfriheten i Guinea-Bissau. De blev inbjudna till att dela familjens måltid, ris och något till och få en plats i skuggan. Det gick ingen nöd på dem.

Amancio skjutsade oss, Gun och Ulf, till Cacine och åkte sedan för att hjälpa de övriga. Vattenpumpen gick inte att laga, så färden till Cacine gick med Amancios bil. Valbertos bil fick Amancio ta hand om senare. Alla kom välbehållna fram efter en lång dags resa på sönderregnade vägar. Skönt att åter komma till vår hydda! Det kändes som att komma hem! Många var de som hälsade oss välkomna och många överraskningar hade förberetts av många.

Frukosten intogs i vår mathydda. Regnet och stormen hade dragit med sig grästaket och nu var det plåttak. Inte lika vackert men regntätt.

Dags för rundvandring i byn. Mitt emot skolan möttes vi av en fantastisk överraskning. Mot alla våra odds, hade Sana lyckats med sina bröders hjälp att bygga en hydda av lerblocken vi såg i februari. En glädjande syn! Han har fått kämpa med tillstånd och material, men nu var det nästan klart.

Sanas hus

Nere vid hamnen var högvattnet högre än normalt, på grund av allt regnande. Det har regnat mer än normalt detta år. Under vår promenad fick Sofia och Martin träffa många cacinebor. Alla var glada för att de ska hjälpa till under tre månader. Vi tittade på fiskeprojekten, japanskt och nu även sydkoreanskt.

Efter lunch gick vi till radiostationen för att se vad som hade hänt. Vägen dit var annorlunda nu mot under torrperioden. Allt var grönt och djungeln var verkligen tät.
Oj, vilken överraskning att se allt som hänt sedan sist! Stängsel, snyggt runt huset och vilken syn när vi blev mötta i receptionen!

Radiostationen

Datakursen under sommarlovet var i full gång både på för- och eftermiddagarna. Valberto hade lyckats få en datalärare för att leda dessa kurser. Eleverna kommer sedan att få hjälpa till på radiostationen. Vilket lyft och vilken utrustning!

Det är många som har varit med om att förverkliga drömmen om en radiostation: Mixemble, Radio Jönköping, Rotary, Lions, WF Sävsjö, Frälsningsarmén i Nässjö, Odd Fellow, Rebeckorna, många mindre organisationer och enskilda personer.

Strömmen kommer från solcellspaneler på taket och från en generator. Den mesta utrustningen för radiostationen finns på plats och den sista har precis kommit i en stor container från Brasilien och finns nu i hamnen i Bissau.

I containern finns förutom radioutrustning massor med skolmaterial, sjukvårdsmaterial, böcker till biblioteket, verktyg, cyklar och mycket mer. Nu hoppas vi att allt ska gå snabbt i tullen.

Sofia och Martin startade redan första dagen med att få igång de medhavda datorerna och även installera dem. Problem de stötte på löste de på plats. Det gäller att vara flexibel och det visade de prov på.

Camara som bor mittemot radiostationen skänkte marken och han vaktar anläggningen. Det känns riktigt bra! Skolan hade inte startat när vi kom så Gun hade intensivkurs i engelska med intresserade, flitiga elever. Den här gången fick de portugisisk-engelska lexikon och Ulf började med katalogiseringen i biblioteket. Det känns att det går framåt!

Varje förmiddag i 3 timmar hade Gun ”pianolektioner” på keyboarden som Kulla lilla syförening skänkte. Fyra ungdomar tränade skalor, noter, spela efter gehör, skriva ner noter och ackord. Inte lätt för en oerfaren lärare med så duktiga elever. Det var inte heller lätt för eleverna att hålla styr på fingrarna. I januari ska de kunna spela med två händer! Har ni något tips till undervisningen så är vi tacksamma för dem!

Den här gången ville fotbollsklubben i Cacine träffa oss. De vill komma upp till en högre nivå i Guinea-Bissau, men då måste de ha likadana fotbollskläder. Nu ”bollar” vi frågan vidare till er läsare. Har någon kontakt med en fotbollsklubb som kan hjälpa till? Hör av er! Spelarna var hur duktiga som helst och kände till Zlatan, Messi, Ronaldo och alla andra stora. Fotboll är stort!

Den här gången hade många skänkt bl.a. smycken, slipsar, scarfar, glasögon, handstickade babymössor och tröjor. Allt oerhört uppskattat. Ett stort tack till givarna från mottagarna!!

Nästa gång tar vi gärna med glasögon, solcellslampor, fotbollskläder, fotbollar, svarta herrbyxor till eleverna i klass10 och 11. Allt behövs, så det går bra att höra av sej.

Även om utvecklingen går sakta så märker vi för varje gång att det går framåt i byn. Fler elever går nu i Escola Betel (mer än 500 elever) och fler vill komma, men då måste skolan byggas ut. I den statliga skolan i hela landet, strejkar lärarna på grund av ej utbetald lön i mer än 6 månader. Vi har skrivit om situationen i Guinea-Bissau till Jan Eliasson och FN och fått ett mycket positivt svar. Barnen har ju rätt till utbildning här och nu!

Eleverna får betala en skolavgift som är mycket låg. Vi har kunnat hjälpa flera familjer så att de nu kan låta sina barn gå i skolan. De får ju ett mål mat i skolan och det betyder mycket för att föräldrarna vill skicka sina barn till skolan. Devintina är en av eleverna som får sin skolavgift från givare i Sverige.

Planeringen var att vi skulle introducera Sofia och Martin i allt som vi vet om Cacine och var de t.ex. kan bada, och handla. Så blev det inte. Vi fick genom samtal från Henrik veta att vårt plan var inställt och istället fick vi snabbt packa för att resa till Bissau. Trösten var ju att vi snart kommer tillbaks igen.

Gun hade aldrig mer tänkt åka med ”lokaltrafiken”, men nu fanns det inget val. Valbertos bil var ju i Bissau för att repareras. Upp kl.04.00 för att avresa med en minibuss med ca 25 personer!!!! Max. 9 i Sverige! Pust! Varmt! Trångt! Efter 1 timme gick bromsarna sönder. Bara att gilla läget. Flera ”bussar” var på väg till Bissau. Alla plockade in några passagerare, getter, palmoljedunkar, höns mm. Vår chaufför valde att återvända till Cacine. Han sa att han nog kunde köra sakta. Som tur var mötte vi en ”buss” till och där fick vi plats, annars hade vi verkligen haft problem. Efter 16 timmar var vi framme! Vi hade sällskap av getter, höns, tuppar, kycklingar och massor av bagage! Runt benen sprang höns och kycklingar!. Maten måste ju transporteras levande!

I Bissau mötte oss Amancio. Valbertos bil stod hemma hos honom. Scoutledarna kom på besök, lika så Edmundo som var här hemma 1989. Vi planerade för nästa besök i januari, då vi ska besöka scouterna förutom jobb i Cacine.

Sofia och Martin jobbar nu vidare med IT-undervisningen och undervisar även engelska. De jobbar även med förberedelserna på radiostationen. De stannar i 3 månader! Vi önskar dem Lycka till med arbetet!

Med bästa hälsningar från
Gun och Ulf Fransson
VÄNFÖRENINGEN FÖR UTVECKLING GENOM UTBILDNING I GUINEA-BISSAU, AAEGB
”Främjande av hållbar utveckling genom utbildning”

Gåvor till Cacine kan sättas in på Bodafors KFUK-KFUM scoutkårs plusgiro: 23 27 33 – 6
märk med: Cacine och givare

Hemsida: www.fransson.se/cacine
E-mail: aaegbissau@gmail.com, gun@fransson.se, ulf@fransson.se 
Tel: 0381-81097 eller 073-9287570 (Gun)

Tyvärr är denna artikel enbart tillgänglig på English.